Ho Khetha Pakeng Tsa Baratuoa ba Rōna le Thabo ea Rōna

James Joyce o na le pale e khuts'oane, "Eveline," mabapi le moroetsana ea lilemo li 19, Eveline Hill, ea tobaneng le khetho pakeng tsa ho tsoela pele ho lula le ntate oa hae ea mo hlekefetsang Dublin le ho ea Buenos Aires le eena (lekunutu la ntate oa hae), mosesisi oa likepe ea bitsoang Frank. Eveline o tšepisa Frank hore o tla tsamaea le eena 'me a mo nyale,' me ka nakoana o thabetse tebello eo. Ha a sa tla hlola a tlameha ho utloa Mofumahali Gavan, mookameli lebenkeleng leo a sebetsang ho lona, ​​a re ho eena ka pel'a bareki, "Miss Hill, ha u bone mafumahali aa a emetse?" Ho e-na le hoo, o ne a tla tšoaroa ka tlhompho. Bophelo ba hae le Frank, o nahana, bo ka be bo le betere - bo betere haholo - ho feta bophelo ba mme oa hae ea hlokahetseng le ntate oa hae. Frank, ho fapana le ntate oa hae, o mosa ebile o na le pelo e bulehileng. O rata ho bina ebile ke monna ea lokileng.

Empa ha letsatsi la ho tloha le atamela, menahano ea Eveline e fetoha khafetsa eseng bokamosong ba Buenos Aires empa e lebile ho tse fetileng. Ntate oa Eveline o ne a lula a hlekefetsa. Ka lilemo ho bile thata ho fumana chelete bakeng sa lelapa ho tsoa ho eena, empa morao tjena, o ne a qalile ho sokela Eveline ka pefo, a re o tla mo etsang joang empa molemong oa mme oa hae ea shoeleng. Leha ho le joalo, Eveline joale o iphumana a nahana ka lehlakore le letle la ntate oa hae: ka moo a ileng a etsa hore banab'eso le eena ba mo tšehe ha e ne e sa le bana ka ho roala bonnet ea 'm'ae; ha kae, ha a ne a kula, o ile a mo balla pale mme a etsa toast. O hopola hape hore o ne a tšepisitse 'm'ae ho boloka lelapa le le' moho. O lokela ho etsa eng? Joyce oa ngola:

Baleha! O tlameha ho baleha! Frank o ne a tla mo pholosa. O ne a tla mo fa bophelo, mohlomong le lerato. Empa o ne a batla ho phela. Hobaneng a lokela ho thaba? O ne a na le tokelo ea ho thaba. Frank o ne a tla mo sika, a mo phutha. O ne a tla mo pholosa.

Ha nako e fihla, leha ho le joalo, Eveline o iphumana a sa khone ho tsamaea. Frank o mo hulela sekepeng, empa o tšoara litšepe ka tšepe eohle ea hae.Mokoallo o oa, 'me Frank o potlakela ho feta mokoallo ho Eveline, a mo letsetsa, empa ha ho thuse letho. Eveline o khetha ntate oa hae ea mo hlekefetsang ho feta bophelo bo betere le Frank. O khetha ho lula Dublin.

Ke tsebile batho ba maqakabetsing a Eveline. Ha se khale haholo, ke bile le moithuti ea neng a sebelitse hantle haholo halofo ea pele ea semesara empa boleng ba mosebetsi oa hae bo ile ba mpefala ka tšohanyetso. Ke ile ka mo botsa hore na ho etsahetse eng. O itse o bitselitsoe hae ho ea hlokomela banab'eso ba banyenyane le setho sa lelapa se kulang. Moithuti o ne a batla thuso ho nna ho etsa qeto ea hore na a etseng. O ile a botsa hore na ke nahana hore e tla ba motho ea ichebileng boeena haeba a khetha ho tloha motseng oa habo ho ea tsepamisa maikutlo lithutong tsa hae. Ha ke hopole hore na hantlentle ke ile ka reng, empa ke hopola hore ke ile ka mo romella pale ea Joyce ka Eveline Hill.

Re tlameha ho etsa eng ketsahalong e kang ee - eo ho eona litho tsa lelapa re ikemiselitseng ho re khutlisa bophelong?

Ntho ea pele eo ke lakatsang ho e hlokomela ke hore nyeoe ena e fapane haholo le e kang e latelang: Ngoana ea botsoa le ea hlokang boikarabello o senya chelete ea batsoali ba hae ho fapana le ho batla mosebetsi, kapa ho seng joalo o lula toropong bosiu. ha motsoali ea kulang a hloka thuso. Maemong ana a morao-rao, batho ba khetha menyaka e se nang thuso ho feta litlhoko tsa bohlokoa tsa ba haufi le ba ratoang mme mohlomong, ho feta mesebetsi ea bona.

Nyeoe eo ke nahanang ka eona e fapane hape le eo ho eona motho ea tsoang maemong a futsanehileng a etsang leruo empa a hana ho alima lelapa la hae thuso efe kapa efe.

Ba bang ba kanna ba leka ho etsa papiso lipakeng tsa linyeoe tse kang tsa Eveline kapa moithuti oa ka le tsa ngoana ea hlokang boikarabello kapa ea ruileng hona joale ea lebalang metso ea hae. Ba bang ba ka sebelisa papiso ena ho taka motho ea khethang ho phehella lipheo tsa hae e le moithati ebile a se na teboho. Empa ha ho na papiso mona. Ho hlakisa, ha ke supe hore motho e mong le e mong ea tsoang maemong a futsanehileng ea ruileng le ho atleha o na le boikarabello ba ho romella chelete ho litho tsa lelapa tse futsanehileng. Ho ipapisitse le hore na ba bang ba bile molemo ho eena joang. Ha e le hantle, batsoali ba motho ba ne ba ka hlekefetsa - kelellong kapa 'meleng - hoo ba ka lahleheloang ke tleleime efe kapa efe eo ba ka bang le eona kananelong kapa thuso ea ngoana. Empa maemong a mangata, haholo-holo ao ho 'ona batsoali ba bona ba sa kang ba mo tšehetsa - mohlomong ba itela haholo ho tseba ho patalla ho kena sekolo - e ne e tla ba ntho e sa hlompheheng le e sa thabiseng ho ba furalla hamorao, ha motho a ka thusa.

Leha ho le joalo, linyeoe tseo ke nahanang ka tsona li fapane haholo. Seo litho tsa lelapa maemong a kang a moithuti oa ka kapa Eveline a se batlang hangata ha se thuso feela. Ba batla e mong - hangata ngoana empa ka linako tse ling ngoan'eno, setloholo, kapa mong ka motho e mong - ho tela merero ea hae, litabatabelo le monyetla oa ho fumana thabo. Ba tsitlella ho ba le lentsoe mabapi le hore na bophelo ba e mong bo tla tsamaea joang, 'me taba ea bona ea mantlha ha se lithahasello tsa ba bang empa ke tsa bona.

Catherine Arrowpoint ho tsoa bukeng ea George Eliot Daniel Deronda mabaka a fapaneng le a Eveline Hill. Catherine o tsoa lelapeng le hlomphehang, mme ho eena, ha se chelete kapa nako eo batsoali ba hae ba e batlang; ho e-na le hoo, batsoali ba Catherine, 'm'ae ka ho khetheha, ba tsitlallela matla a veto ha ho tluoa lenyalong la moroetsana. 'Mè o batla hore Catherine a tlohele mohopolo oa ho nyala sebini, Herr Klesmer, ea tsoang boemong bo tlase. O leka ho susumetsa Catherine hore kopano e joalo e ne e tla ba tse sa lokang - lihlong ho lelapa.

Le ha Joyce's Eveline a arotsoe kahare mme a rapela Molimo ho mo bontša tsela e eang pele, mme oa Catherine o bolela ka ho hlaka hore Catherine o na le mesebetsi ea lelapa e thibelang ho nyala Herr Klesmer. Mme o leka ho etsa molato ho khopisa morali ho lahla leano la ho ba mosali oa monna eo a mo ratang. Catherine, leha ho le joalo, oa hana. Eliot oa ngola:

“Mosali ea boemong ba hau o na le mesebetsi e boima. Ha mosebetsi le khohlano li thulana, o tlameha ho latela mosebetsi. ”

"Ha ke hane seo," ho rialo Catherine, a bata ho lekana le mocheso oa 'm'ae. “Empa motho a ka bua lintho tsa 'nete' me a li sebelisa ka bohata. Batho ba ka nka mosebetsi o halalelang oa lentsoe e le lebitso la seo ba batlang hore mang kapa mang a se etse. ”

Ehlile, ho kanna ha ba bonolo ho Catherine ho feta hore Eveline a eme a tiile, hobane litlhoko tsa 'm'a Catherine li thehiloe khoutu ea kahisano eo Catherine a e bonang e le mohatelli. Mme oa Catherine ha a hloke thuso. Ho ntse ho le joalo, linyeoe tsena tse peli li na le litsela tsa bohlokoa tse tšoanang, ntle le hore basali ba babeli ba bacha ba etsa likhetho tse fapaneng. Catherine o lumela hore o na le tokelo ea ho nyala monna eo a mo ratang, 'me oa ho etsa. Eveline ha a phethele hore o tlamehile ho lula, empa o iphumana a sa khone ho tsamaea.

Ha Eveline a ntse a sebetsana le bothata ba hae, o hopola seo 'm'ae a ileng a se bua ha a le liphateng tsa lefu. Mme ka nako eo o ne a le moferefere ebile a sa hlaphoheloe hantle kelellong, empa mantsoe a khutlela ho Eveline: "Derevaun Seraun." Joyce ha a fane ka phetolelo bakeng sa poleloana eo, empa ho hlakile hore ena ke poleloana ea Seaerishe ea Gaelic e bolelang: "Qetellong ea monyaka, bohloko bo teng." Re fuoe ho utloisisa hore ho Eveline, poleloana ena e fana ka malebela ho leka-lekana molemong oa ho lula.

Ho na le, leha ho le joalo, lithuto tse fapaneng tseo Eveline a ka beng a li nkile ho tsoa polelong ea khale. Ka mohlala, a ka be a ile a fihlela qeto ea hore o tla be a lefa tefo ka ho tsamaea, hore mohlomong bohloko bo ke ke ba qojoa, empa leha ho le joalo, ho tloha le Frank ke seo a lokelang ho se etsa. Hobaneng a sa etse joalo?

Ho thata ho e bua, empa ke nahana hore Eveline o fumana hore ho na le tlamo e mo ts'oereng Dublin, tlamo eo a ke keng a e khaola. Mohlomong ho ka be ho bile bonolo hore Eveline a tlohe le Frank ho ea Buenos Aires haeba ntate oa hae a ne a le mobe ka ho felletseng, haeba a ne a ke ke a leka ho thabisa bana ba hae ba banyenyane kapa ho etsa letho ho hlokomela Eveline. Nako e fetileng ea Eveline, maemong ao, e ka be e bile lerootho, empa bokamoso ba hae bo ka be bo ile ba khanya, mohlomong le ho feta. Ho hobe ka ho fetesisa ho se lerato ho hang, ka linako tse ling, ke lerato le sa fetoheng, le lenyane, le boithati, lerato le matla ka ho lekana ho re utloisa bohloko empa le hloekile ka mokhoa o sa lekanang ho re tlisetsa thabo.