Thetso ea Setsebi sa Mahlale ka Tlhekefetso ea Chankana California

“Babolai ba sehlōhō ha baa lokela ho tlotlisoa. Seteraeke sena sa tlala se kotsi, sea sitisa ebile se hloka ho emisoa. ”

Ke ka tsela eo Jeffrey Beard, hlooho ea Lefapha la Tlhabollo le Tlhabollo ea California (CDCR) a phethileng qeto ea hae e thetsang ea la 6 Phato ho Los Angeles Times. O ne a nyatsa seteraeke sa tlala se neng se qalile khoeli pele ho moo, ha batšoaruoa ba 30,000 ba hana lijo ka bonngoe le batšoaruoa ba teraekileng ba koalletsoe teronkong nako e telele le e sa lekanyetsoang Pelican Bay le lichankaneng tse ling tse tharo tsa "supermax" tsa mmuso. Hona joale ho se ho fetile likhoeli tse peli, ho tlalehoa hore batšoaruoa ba fetang lekholo ba ntse ba le seteraekeng. Empa ho fapana le ho buisana le batšoaruoa bana, ofisi ea Mongoli Beard e se e batlile mme ea fumana taelo ea lekhotla e lumellang ho fepa ka mokhoa o seng molaong oa bongaka.

Ke eng seo batšoaruoa ba otlang ba se batlang? Ba na le litlhoko tse hlano tsa mantlha: (1) ho latela likhothaletso tse tsoang tlalehong ea 2006 ea Khomishene ea Ts'ireletso le Tlhekefetso ea U.S. Lichankaneng tsa Amerika, ho kenyeletsoa ho koalloa teronkong nako e telele; (2) ho fetoloa hoa maemo a sebelisitsoeng ho khetholla maemo a kenke (a kenyeletsang li-tattoo le litšoantšo tse ling kapa lingoliloeng) le ho felisoa ha leano la "debriefing" leo ho lona ho lokolloa ho itšehla thajana hangata ho hlokang ho tsebisoa batšoaruoa ba bang; (3) ho fela ha kotlo ea sehlopha le tlhekefetso ea tsamaiso; (4) phepelo ea lijo tse lekaneng le tse matlafatsang; le (5) katoloso ea mananeo a hahang le litokelo (joalo ka mohala oa beke le beke le foto ea selemo le selemo) bakeng sa batšoaruoa ba ts'oaretsoeng ka "nako e sa lekanyetsoang" liYuniting tsa Bolulo ba Ts'ireletso "(SHUs). Hajoale batšoaruoa ba fetang 10,000 ba ts'oeroe ba le bang California SHUs, mme ba fetang 500 ba bona ba koaletsoe ba le bang ka lilemo tse fetang tse leshome.

Ha Mongoli Beard a khethoa hore a etelle pele CDCR ka Hlakubele se fetileng, sena se ka be se ile sa nkuoa e le sesupo se khothatsang. Joalo ka ha 'Musisi Jerry Brown a boletse ka nako eo, "Jeff Beard o fihlile ka nako e nepahetseng ho nka mehato e latelang ho khutlisetsa parole le litsi tsa khalemelo tsa California maemong a tsona a pele." Pejana, o ne a boetse a fumane thoriso e phahameng ho tsoa ho 'musisi oa Pennsylvania ha a ne a le maemong a ts'oanang seterekeng seo: "Jeffrey Beard o beha mohlala o motle eseng Pennsylvania feela, empa le naheng ka bophara. ... Boetapele ba hae bo behang mohlala bo netefalitse tsamaiso e ntlafalitsoeng ea tsamaiso ea chankana ea mmuso oa Pennsylvania, le sebaka se bolokehileng sa hore batšoaruoa ba itlhabolle. ”

Ho feta moo, ho ne ho bonahala ho na le lebaka la ho ba le tšepo ka taba ea hore Mongoli Beard ke setsebi sa kelello, kaha o fumane lengolo la hae la bongaka lithutong tsa kelello lilemong tse mashome a mararo tse fetileng. Koetliso eo lokela taba ke hore har'a melaoana ea mantlha ea melao ea boits'oaro ea litsebi tsa kelello ke tsena tse latelang: "hlompha seriti le boleng ba batho bohle," "loanela ho ruisa bao u sebetsang le bona", "hlokomela ho se utloise bohloko," “Sireletsa boiketlo le litokelo tsa bao ba sebelisanang le bona ka botsebi le batho ba bang ba anngoeng,” le “itebela khahlanong le lintlha tsa botho, tsa lichelete, tsa kahisano, tsa mokhatlo kapa tsa lipolotiki tse ka lebisang ts'ebelisong e mpe ea tšusumetso ea bona.”

Kamora likhoeli tse robeli hamorao, semelo sa Dr. Beard joalo ka setsebi sa kelello se eketsa bohlokofatso ba mosebetsi oa hae oa morao-rao moo a ileng a emela hampe botebo le bonnete ba lipelaelo tsa batšoaruoa, ho kenyeletsoa le mona:

Batšoaruoa ba bang ba re seteraeke sena se mabapi le maemo a bophelo ho li-Security Housing Units, tse atisang ho bitsoa SHUs, tse lulang batšoaruoa ba bang ba kotsi ka ho fetisisa California. Se ke oa thetsoa. Bongata ba ba nkang karolo seteraekeng sa tlala ba tlas'a khatello e matla ea ho etsa joalo ho tsoa lihlopheng tse mabifi tsa chankana, tse bitsitseng seteraeke ho leka ho khutlisa bokhoni ba bona ba ho tšosa batšoaruoa-'moho le bona, basebetsi ba teronko le sechaba ho pholletsa le California.

Ofisi ea Dr. Beard ha e fane ka bopaki kapa phihlello ea netefatso e ikemetseng ea liqoso tsena, mme lets'olo la eona le khelositsoeng la likamano tsa sechaba le khahlanong le bopaki bo matla ba tlhekefetso e atileng tsamaisong ea chankana. Selemong se fetileng Amnesty International e ile ea fana ka tlaleho e hlabang - e bitsoang "USA: The Edge of Endurance" - mabapi le SHUs tsa California, tse ipapisitseng le ketelo ea Pelican Bay le lichankana tse ling tsa naha. Tlaleho e phethile ka hore maemo a moo "a roba litekanyetso tsa machabeng tsa kalafo ea botho" mme "a tšoaro e sehlōhō, e se nang botho kapa e nyenyefatsang." Ha e hlalosa batšoaruoa ba koaletsoeng liseleng tsa bona bonyane lihora tse 22 le halofo ka letsatsi mme ba se na monyetla oa ho sebetsa, mesebetsi ea sehlopha kapa mananeo a shebaneng le ntlafatso, tlaleho e itse:

Boholo ba batšoaruoa ba koaletsoe ba le bang ka liseleng tse se nang lifensetere kantle kapa ho fihlella leseli la tlhaho ka kotloloho. Batšoaruoa ba SHU ba arotsoe kahare teronkong le ho ba le kamano e ntle le lefats'e ka ntle: ho ikopanya le basebetsi ba khalemelo ho lula ho le tlase, mme lipuisano le ba bongaka, bophelo ba kelello le basebetsi ba bang khafetsa li etsahala kamora litšitiso; maeto ohle, ho kenyeletsoa le a malapa le a molao, le ona ha a kopane, le batšoaruoa ba arohantsoeng le baeti ba bona kamora skrineng sa khalase.

Ntle le litlhahlobo tse hlokolosi tse tsoang mekhatlong ea litokelo tsa botho le 'Muelli ea Ikhethileng oa Machaba a Kopaneng mabapi le tlhokofatso, ka sebele Dr. Beard o tloaelane le lipatlisiso tsa lingaka-'moho le eena le lingaka tsa mafu a kelello tse tlalehang litlamorao tse mpe tsa ho koalloa chankaneng ka nako e telele ntle le boikhethelo (eo ka linako tse ling ho thoeng ke " SHU syndrome ”), e ka tsoelang pele nako e telele kamora ho itšehla thajana. Har'a litlamorao tse mpe tsa kelello tse fumanoeng ke setsebi sa kelello sa California Craig Haney, ngaka ea mafu a kelello Terry Kupers, le litsebi tse ling tlhahlobisong e felletseng ke ho tepella, ho tepella maikutlo, ho felloa ke tšepo, le menahano le boitšoaro ba ho ipolaea; ho tšoenyeha, ho tšoha le ho hlobaela; ho teneha habonolo, hypersensitivity, mabifi le khalefo; le ho se sebetse hantle ha mohopolo, paranoia le lipono. Haney le eena o hlokometse seo matsatsi a leshome Ho koalloa u le mong ho lekane ho hlahisa litholoana tse kotsi tsa bophelo bo botle. Batšoaruoa ba bangata Pelican Bay ba 'nile ba koalloa ka thoko bakeng sa lilemo.

Hantlentle ke hobaneng ha Dr. Beard a nkile qeto ea ho iphapanyetsa, ho theola, kapa ho sotha linnete tsena tse sa utloahaleng qetellong e se e le haufi le ntlha. Empa sechaba ha sea lokela ho ferekanngoa ke puo ea hae e thetsang. Litlhoko tsa mantlha tsa bahlaseli ba tlala li fapane hanyane le liphetoho tsa chankana tse khothalelitsoeng ka matla ke litsebi tsa bophelo bo botle ba kelello le babuelli ba litokelo tsa botho ka ho tšoana.

Moqoqong o phatlalalitsoeng nakoana kamora hore op-ed ea Mongoli oa CDCR a hlahe, moprofesa oa molao oa Berkeley Jonathan Simon o ile a pheha khang ea hore ho se tšepahale ha Dr.Beard phatlalatsa le ts'oaetso ea bahlaseli ba tlala li bontša hore ke moetapele ea fosahetseng ho tlisa liphetoho tse potlakileng moahong o nyarosang oa bokhopo ”E hlalosang tsamaiso ea chankana ea California kajeno. Simon o ile a kopa "mokhatlo oa boipelaetso le lets'olo le tobileng la ho qobella phetoho ea 'nete ho qala ka ho itokolla ha Mongoli Beard." Ka lebaka la boitlamo ba bona bo botle ba ho nts'etsapele boiketlo ba batho, litsebi tsa kelello li lokela ho ba har'a ba etelletseng pele boitekong bona.

Tlhokomeliso: Sengoloa sena se hlahile ka lekhetlo la pele ho Counterpunch. Setšoantšo sa "Bolulo ba Motho a le Mong" ke Stan Moody.

******

Roy Eidelson ke setsebi sa mafu a kelello le mopresidente oa Boeletsi ba Eidelson, moo a ithutang, a ngola ka, le ho buisana ka karolo ea litaba tsa kelello lipolotiking, tlhophisong le likhohlanong tsa sehlopha. Ke mopresidente oa nakong e fetileng oa Litsebi tsa kelello bakeng sa Boikarabello ba Sechaba, motsamaisi-'moho le eena oa Setsi sa Solomon Asch sa Boithuto ba Khohlano ea Bochaba ho Koleche ea Bryn Mawr, le setho sa Kopano ea Ethical Psychology. A ka ikopanya le eena ho [email protected].