Buka e Matlafatsang e Totobatsa Linnete Tse 3 Tsa Kamano

Buka e sebetsang e ka re khothatsa, ea re ruta kapa ea re thabisa. Edwidge Danticat's Tsohle ka Hare (Knopf, 2019), pokello ea lipale tse khutšoane tse robeli, e etsa tse tharo ka mokhoa o khahlisang. Ntle le moo, buka ena, e hapileng khau ea National Book Critics Circle Award, e bonesa linnete tse tharo tsa kelello ka likamano le matla a mangata ho feta lithuto tse ngata tsa thuto.

Lehakoe le leng le le leng pokellong ena le hlalosa ketsahalo e ikhethileng e bonesang leseli la hore na re hloka ho fana ka lerato ho ba bang joang, boleng ba ho fana bo fetang ba ho amohela, le ho se qobehe ha bohloko le tahlehelo ka lebaka la nnete ea bohlokoa ea ho hloka botsitso.

Buka ea Danticat ha e phutholohe ka ho khetheha — empa ha ho le joalo, bophelo ha bo phele ka botlalo. Batho ba lipaleng tsa hae ba tsamaea ka likamano tsa bona le sehlabelo (mohlala, "Dosas"), ba leka ho etsisa ho eka le molato ho molekane kapa lefu la ngoana ("Mpho"), kapa ho lekola bohloko bo ikhethang ba ho bula pelo le ho fumana ho sebelisoa hampe kapa ho senyeha ka tsela e ngoe ("The Special-Marriage-Special Marriage Special"). Paleng e 'ngoe ("Mehleng ea Khale"), tlamo e sa bonahaleng, ho labalabela khokahano ea phantom, ka mokhoa o sa hlokomeleheng e thatafatsa tšusumetso ea mosali ea neng a sa tsebe ntate oa hae. Ho e 'ngoe hape, mosali eo botsoalle ba hae ba bongoaneng e neng e le khoele ea bophelo ("Lipale tse Supileng") o itšoarella ka sephuthelwana se neng se emela polokeho. O fumana mohopolo. Lipale tsohle li rarahane, li bonts'a 'nete ea kamano e fetang e le' ngoe.

Batho ba lipale tsohle ba na le maqhama le Haiti, leha maemo a teng ho tloha Brooklyn ho ea Miami ho ea Port-au-Prince ho ea sehlekehlekeng se sa tsejoeng. Limelo tsa bona li na le maemo a fapaneng a thuto le moruo, lilemo ho tloha boseeng ho ea ho dementia, likamano tsa lerato ho tloha botsoalleng ho isa bofebeng. Lerato le theha ka litlamo tsa bongoana, likamano tsa malapa, likamano tsa lerato kahare le kantle ho lenyalo, leha e le lipakeng tsa mong'a ntlo le mohiruoa oa hae. Likamano li tšela jografi, meloko, nako. Empa lihlooho tse tharo tsa nako e sa lekanyetsoang tsa kelello li phalla lipale tsena.

Re hloka ho rata le ho fana. Matla a pelo ea motho ea ho etsa liqeto tse ke keng tsa latoloa lipaleng tsena. Takatso ea ho hlokomela motho e mong e susumetsa libapali ho nka karolo maemong ao ba ekeloang ho ona, moo moratuoa e mong a tlohelang e mong ho ea fumana sekolo sa bana ba hlokang, kapa moo monna ka tlhaho a nkang karolo ea ntate ea mo emelang, joalo ka mehlala. Lilemo tse mashome tsa lipatlisiso tsa kelello li hatisa tlhoko ea ho hokelloa hammoho le melemo e fumanoang likamanong tse haufi ha maqhama a sireletsehile. (Sheba buka ea Simpson le Rholes, ka tlase.)

Ho fana ho feta ho amohela. Lipale tse 'maloa li bontša hore na batho ba bontša lerato ho isa bohōleng bofe

ho ithaopa ka boithatelo ho motho e mong, joalo ka k'holejeng ea selemo sa pele ea arabelang kopo ea ntate oa motho eo a lulang le eena mme a fetela ka nqane ho sebaka sa hae sa boiketlo ho khothaletsa motho eo a lulang le eena ea se nang boitelo hore a khutlele sekolong, kapa mme ea tsofetseng ea batlang ka tieo hore morali oa hae a tsebe ho utloisisa thabo ea ho itela bakeng sa lesea le sa tsoa tsoaloa. Esita le mosali ea nang le hotele o itella ho hlokomela mohiruoa ea hlokang. Lingoliloeng tsa pele tsa kelello tse mabapi le boithati li ngola melemo ea ho fana e fetang ea ho amohela. Haufinyane tjena, lipatlisiso mabapi le ho fana ka seatla se bulehileng, e leng sehlooho se tummeng lithutong tse ntle tsa kelello, li bontšitse bohlokoa ba ho khona ho fa ba bang ntho e nkoang e le ea bohlokoa. Lerato la boithati, leo qalong le neng le bitsoa "agape," le hlahlobiloe lingoliloeng ho tloha moeeng ho isa ho prosaic, lithutong tsa thuto ea mahlale le tsa matla.

Ho ke keng ha qojoa le bohloko ba tahlehelo. Ho pholletsa le lipale ka Tsohle ka Hare , 'mali

kopana le ho se phemehe ha tahlehelo. Bophelo bo fetoloa ruri, ekaba ka lefu la tlhaho, kotsi, ho lahloa kherehloa, ho kula kapa polao. Bohloko bo kenang hara mahakoe ana ohle a robeli a ikhethileng qetellong bo hlaha ho tloha ho sa feleng, ka mesarelo e ke keng ea qojoa ea ho lahleheloa ke motho eo u mo ratang e tlameha ho utloa bohloko. Leha ho le joalo likhakanyo li lula li lekana le tefo e lokelang ho lefuoa ha ba lahleheloa ke tahlehelo ea bona.

Lipale tsa Danticat, tse ngotsoeng ka lentsoe le matla le "bonnete" bo makatsang, li sebeletsa ho bonesa pelo ea lerato, ho tloha tlhoko ea rona e thata-thata ea ho rata, ho fihlela moea o fanang ka moea oo e o susumetsang, ho fihlela 'neteng ea mantlha ea motho ea ho siama mme, ka ts'epo, mamello ea rona le kholo ea bohlale eo re e fumanang ha re tobane le tahlehelo. Ke li khothaletsa joalo ka papali ea ho ba motho lefatšeng la likamano.

Copyright 2020 Roni Beth Tower.

Simpson, J. A. & Rholes, W. S. (1998) Khopolo ea Khokahano le Likamano tse Haufi. Guilford Press: New York.